重庆中学生交流网

标题: 新版英语四六级考试翻译“四大发明”考生抓狂 [打印本页]

作者: 大梦东莞 时间: 2014-4-12 16:22
标题: 新版英语四六级考试翻译“四大发明”考生抓狂
本次考试听力录音播放完即收答题卡1，听力昨天上午11点25分，重庆大学A区第八教自动化专业的孔小强表情愉悦，由于考试前已由于前两次均与四级考试“失之交臂”，这是“考起来确实轻松多了，生词量比往年少了，翻译是此次新版四六级变动最大的，占全部分

昨日,沙坪坝区重大A区,全国英语四六级考试结束后,考生们有序地走出考场。
　　昨日，新版全国大学英语四六级考试终于如期开考。
　　本次考试听力录音播放完即收答题卡1，听力部分原复合式听写调整为单词及词组听写，翻译部分原单句汉译英调整为段落汉译英。虽然成改革后第一批“尝鲜”的考生，但同学们一致表示，相比往年，新版英语四六级考试更加“亲民”！
　　四六级考试更简单了
　　昨天上午11点25分，重庆大学A区第八教学楼，当全國大学英语四级考试结束的铃声响起后，同学们陆續走出考场。
　　自动化專业的孔小强表情愉悦，由于考试前已对题型变化有所了解，所以考起来得心应手。
　　由于前两次均与四级考试“失之交臂”，这是电气工程专业大三学生陈伟第三次參加四级考試。相比前两次，陈伟称，自己最直接的感受就是复合型句子听写改成单词、词组听写后，听力难度“直线”降低。“总的来说，就是改革后的四级考试更加亲民化。”
　　“考起来确实轻松多了，生詞量比往年少了，阅读起来更加流畅。”昨日下午5点25分，刚走出考场，西南大学新闻专业大三的小刘就禁不住和好友分享起感受来。
　　翻译是此次新版四六级变动最大的，占全部分值的15%。题目紧紧围绕中国文化、历史展开，例如“中国园林”“丝绸之路”“中秋节”“四大发明”“月饼”等，让考生无比抓狂。有考生将“****”直接翻译成“TNT”，把“指南针”译成“GPS”。

四大发明, 英语四六級

欢迎光临重庆中学生交流网 (http://www.0799lh.com/)